19th Chinese peacekeeping detachment to Congo (K) passes UN equipment inspection

中国第19批赴刚果(金)维和工兵分队顺利通过第四次联合国装备核查

Source
China Military Online
Editor
Huang Panyue
Time
2016-09-01
整齐停放的装备。
Vehicles are orderly parked in the camp zone of the 19th Chinese peacekeeping engineer detachment to Congo (Kinshasa).
 
日前,中国第19批赴刚果(金)维和工兵分队顺利通过第四次联合国装备核查,也是任务期内的最后一次核查。
 
S. KIVU, Congo (K), Sep. 1 (ChinaMil) -- The 19th Chinese peacekeeping engineer detachment to Congo (Kinshasa) has recently passed the fourth equipment inspection carried out by the United Nations, which is also the last inspection on the detachment during its mission period.
 
装备核查是联合国根据与各出兵国签订的《谅解备忘录》,定期对出兵国所持有的装备器材的战备性能进行的评估检查。
 
According to the memorandum of understanding signed between the United Nations and troop contributing countries, the UN carries out regular assessment and inspection on the combat-readiness of equipment and military apparatus of troop contributing countries.
 
检查结果将作为联合国对出兵国进行经济补偿的重要标准,关系到国家利益和军队形象。
 
The results of the inspection will be regarded as an important criterion for the UN to make economic compensation for relevant troop contributing countries, which is a matter of national interests and military image of each troop contributing country.
 
当天的核查中,7名联合国核查官对中国工兵分队的主装备和自我维持装备进行了详细的核查,并要求操作手对装备器材进行现场操作演示,以确认能否胜任联合国赋予的任务。
 
During the one-day inspection, seven UN inspectors conducted detailed inspection on the main equipment and self-maintained equipment of the Chinese peacekeeping detachment. operators of the detachment were required to carry out on-site operation demonstration so as to ensure that they were qualified to fulfill the UN-entrusted tasks.
 
最终,中国工兵分队的所有装备器材全部符合联合国相关要求,顺利通过核查,得到核查官的一致赞誉。
 
Finally, all the equipment and apparatus of the Chinese peacekeeping engineer detachment complied with UN’s relevant requirements.
 
 

Related News

Continue...