Chinese, French militaries hold 13th defense strategic consultation in Beijing

第十三轮中法两军防务战略磋商在京举行

Source
China Military
Editor
Huang Panyue
Time
2017-04-10

4月7日下午,第十三次中法两军防务战略磋商在中央军委国际军事合作办公室举行,中央军委联合参谋部副参谋长邵元明与法国国防部国际关系与战略事务总局副总局长博纳旺蒂尔共同主持。李晓伟 摄
Major General Shao Yuanming (R), deputy chief of the Joint Staff Department under China's Central Military Commission (CMC), shakes hands with Vice Admiral Heure de Bonaventure (L), deputy director of General Directorate for International Relations and Strategic Affairs of the French Ministry of Defense before they co-host the 13th defense strategic consultation between the Chinese and French militaries held at the CMC's International Military Cooperation Office in Beijing on April 7, 2017. (mod.gov.cn/ Li Xiaowei)

第13轮中法两军防务战略磋商今天下午在中央军委国际军事合作办公室举行,中央军委联合参谋部副参谋长邵元明与法国国防部国际关系与战略事务总局副总局长博纳旺蒂尔共同主持。

BEIJING, April 10 (ChinaMil) -- The 13th round of defense strategic consultation between Chinese and French militaries was held in Beijing last Friday. Major General Shao Yuanming, deputy chief of the Joint Staff Department under the Central Military Commission (CMC), and Bonaventure, deputy director of General Directorate for International Relations and Strategic Affairs (DGRIS) of the French Ministry of Defense, co-chaired the consultation.

双方就国际和地区安全形势、国防和军队建设等共同关心的问题深入交换了意见。

The two sides exchanged views on issues of common concern including international and regional security situations, national defense and military development.

邵元明说,中法同为联合国安理会常任理事国,在促进地区和世界和平稳定方面肩负着共同责任。

Shao said that as permanent members of the United Nations (UN) Security Council, China and France share the responsibility of promoting regional and international peace and stability.

近年来,两国领导人保持经常往来,双方政治互信不断加深,中法全面战略伙伴关系进入紧密持久的新时代。

In recent years, the leaders of the two countries have maintained frequent exchange of visits, the mutual political trust between the two sides has been increasingly deepened, and the China-France comprehensive strategic partnership has entered a new era, Shao said.

中法两军关系发展势头良好,各领域合作富有成效。中方愿与法方共同努力,坚决落实两国元首共识,不断推动两军关系迈上新台阶,为两国关系新时代的发展作出贡献。

The military-to-military relations between the two countries have also maintained a good momentum of development with remarkable cooperation achievements in various areas, Shao said, adding that the Chinese military is willing to work with the French military to resolutely implement the consensus reached by heads of state of the two countries to push forward the relations between the two militaries.

博纳旺蒂尔说,法方高度重视两军防务战略磋商机制,希望通过磋商增进双方战略互信,加深相互了解,促进两军合作。

Bonaventure said that the French military attaches great importance to the France-China military-to-military defense strategic consultation mechanism and hopes that it will help enhance strategic mutual trust, deepen mutual understanding and promote cooperation.

法方对两军关系的发展表示满意,愿与中方进一步加强交流和合作。

France is satisfied with the development of relations between the two militaries and is willing to further strengthen military exchange and cooperation with China, Bonaventure said.

4月7日下午,第十三次中法两军防务战略磋商在中央军委国际军事合作办公室举行,中央军委联合参谋部副参谋长邵元明与法国国防部国际关系与战略事务总局副总局长博纳旺蒂尔共同主持。李晓伟 摄
Major General Shao Yuanming (2nd R), deputy chief of Joint Staff Department under China's Central Military Commission (CMC), and Deputy Director of General Directorate for International Relations and Strategic Affairs of the French Ministry of Defense Vice Admiral Heure de Bonaventure (2nd L) co-host the 13th round of defense strategic consultation between the Chinese and French militaries held at the CMC's International Military Cooperation Office in Beijing on April 7, 2017. (mod.gov.cn/ Li Xiaowei)
 
 

Related News

Continue...