KHARTOUM, Feb. 11 (ChinaMil) -- China’s 2nd peacekeeping helicopter detachment to Darfur, Sudan successfully transported two seriously wounded Sudanese residents for life-saving treatment on Thursday morning, local time. This is the second emergency medical rescue mission conducted by the peacekeeping helicopter detachment since its deployment.
当地时间7日上午，中国第二批赴苏丹达尔富尔维和直升机分队将2名苏丹重伤员运送至医院，受伤人员得到及时救治。这是该维和直升机分队自部署以来第二次执行紧急医疗救援任务。
It is reported that the duty room of the Chinese peacekeeping helicopter detachment received a phone call on Wednesday morning regarding a serious car accident in a small town located in central Darfur, where two local residents were seriously injured. The combat readiness team responsible for medical backup mission rushed on board and completed the take-off preparation within 20 minutes before flying to the town.
据悉，当天上午，分队值班室接到电话，得知达尔富尔地区中部小镇萨托尼发生一起严重车祸，两名当地居民受重伤。承担医疗备份任务的战备机组在武装护卫下迅速前往机场，20分钟内完成起飞准备，后飞往萨托尼。
The Chinese helicopter overcame air convection and safely arrived at the United Nations tertiary hospital in Kabkabiya, North Darfur. The attending physician complimented that, "China's peacekeeping helicopter detachment is a trustworthy partner. Their immediate action has won precious time to save the lives of the wounded."
直升机克服对流天气影响，安全抵达位于卡布卡比亚的联合国三级医院。主治医生称赞说：“中国维和直升机分队出动迅速，为挽救伤员生命争取了宝贵时间，是值得信赖的伙伴。”
Zhou Kai, captain of the Chinese peacekeeping helicopter detachment, said the detachment always adheres to their oath of "fulfilling peacekeeping mission and safeguarding world peace" with actions.
维和直升机分队队长周凯告诉记者，分队一直在用行动践行“忠实履行使命，维护世界和平”的誓言。
