Ecuador awards Chinese military doctors "Star of the Armed Forces"

中国军医荣获厄瓜多尔荣誉勋章

Source
China Military Online
Editor
Chen Zhuo
Time
2021-01-18 20:41:25

QUITO, Jan. 17 -- The Command of Ecuadorian Army held an award ceremony at the Ecuadorian army's War College on January 16, 2020. Four military doctors from the 15th batch of the Chinese PLA's medical team to Ecuador, Liao Junning, Zhou Bin, Zhang Hui and Liu Huan, were awarded the Medal of Honor -- "Star of the Armed Forces ", in recognition of their contributions to consolidating the friendship between the two countries and the two militaries and to improving the level of medical treatment and training medical personnel in Ecuador.

厄瓜多尔陆军司令部16日在厄陆军战争学院举行授勋仪式,授予中国人民解放军第15批援厄军医专家组的4名成员廖俊宁、周彬、张辉和刘欢“武装力量之星”荣誉勋章,表彰其在厄工作期间为巩固两国、两军友谊,以及为提高厄医疗水平和培训厄医务人员作出的重要贡献。

The Ecuadorian army commander spoke highly of the outstanding performance of the Chinese military medical team during their work in Ecuador. These military doctors were deeply appreciated for risking their lives to assist Ecuador in fighting against the COVID-19 pandemic, which demonstrated the Chinese military doctors' extraordinary dedication and professionalism.

厄陆军司令布尼亚伊对中国军医专家组在厄工作期间的杰出表现给予高度评价。他说,中国专家在厄工作期间,正值当地抗击新冠疫情的特殊时期,他们冒着生命危险奋战在抗疫第一线,彰显出非凡的敬业精神和专业素养,为增进厄中两国、两军的友好往来作出了重要贡献。

Liao Junning, commanding officer of the Chinese medical team, said at the award ceremony that the Chinese medical members have witnessed the heroic fight against the COVID-19 pandemic by the Ecuadorian people and military. It was a great honor for the Chinese medical team to overcome all kinds of difficulties and actively participate in their battle against the pandemic.

专家组组长廖俊宁在授勋仪式上说,中国专家组成员见证了厄瓜多尔人民和军队英勇抗疫的过程。中国医疗队克服重重困难,积极参与抗疫。中国专家组还举办了网络视频讲座,向当地同行介绍中医治疗新冠病毒感染的方法。

The Chief of Staff of the Army and other high-ranking Ecuadorian general officers, as well as the defense attaché of the Chinese Embassy in Ecuador Tu Fachao, also attended the ceremony.

厄瓜多尔陆军参谋长纳瓦斯等厄军方高级将领以及中国驻厄大使馆国防武官屠法超等出席授勋仪式。

The 15th batch of the Chinese PLA's medical team to Ecuador will head back to China on February 1 after a 14-month foreign aid mission.

中国人民解放军第15批援厄军医专家组将于2月1日结束为期14个月的援外任务回国。

 

Related News

back