Chinese peacekeepers to Mali conduct live-fire drill

中国赴马里维和部队组织实弹演练

Source
China Military Online
Editor
Wang Xinjuan
Time
2021-01-21 17:47:48

 

GAO, Mali, Jan. 21 -- Recently, the peacekeepers from the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) were attacked by armed personnel with firearms, leaving the security situation in the mission area deteriorating.

马里加奥1月21日电 -- 近来,由于联合国赴马里维和人员遭遇武装分子袭击,任务区安全形势持续紧张。

In order to get better prepared for potential threats, the 8th Chinese peacekeeping guard contingent to Mali organized simulated confrontation and continuous live-fire drills, which were set against a scenario that the patrol convoy outside the camp was attacked by terrorists.

为更好应对潜在威胁,正在执行任务的中国第8批马里维和警卫分队组织了一场实弹战术演练。此次行动,以营区外巡逻车队遭“恐怖分子”袭击为背景,组织模拟对抗及连贯实弹演练。

Upon receiving the order, the Chinese guard contingent mustered all personnel and finished preparations within specified time frame. During the patrol, the convoy quickly dispatched a fast-response team to disperse a handful of armed elements.

接到武装巡逻命令后,警卫分队按照预案编组收拢人员,领取武器弹药,进行通联测试,完成车辆编队,在规定时间内,完成出动前所有准备。车队行进途中,针对“车队遭小股敌人袭击”的情况,警卫分队迅速派出快反力量,驱散袭击人员。之后,车队快速向前机动。

During the patrol, the convoy were notified that there have been suspected explosive devices ahead. They chose to standby, send a drone for reconnaissance and report to the Sector East of MINUSMA for professional EOD processing, and then took a detour.

接到“前方有可疑爆炸物”的情况后,车队原地待命,无人机迅速对可疑路段上动土痕迹进行侦查确认,对其进行标记,报告联马团东战区,申请专业排爆力量处理,而后选择迂回路线通过。

Arriving at the designated area, the Chinese peacekeepers came across the simulated terrorists who had been reinforced and began to attack. Following the UN force escalation procedures and the Rules of Engagement (ROE), the peacekeepers took a variety of tactical formations in high-speed infantry vehicles, counterattacked with storming fire raid and rushed out of the dangerous area safely.

抵达指定地域后,面对““恐怖分子”获得增援,向我维和部队火力袭击”的情况。按照联合国武力升级程序和交战规则,维和官兵乘坐轮式步战车,采取多种战术队形高速冲击,利用高射机枪、狙击步枪、通用机枪等火器同时进行射击,实施强大火力压制并快速脱离危险区域。

 

Related News

back