BEIJING, Feb.5 -- The first batch of military identification tags developed by the Logistic Support Department of China's Central Military Commission (CMC) were distributed to plateau field training unit assigned to the PLA’s Xinjiang Military Command for trial use. This move is of great significance in building systematic operational support capabilities based on information system, as well as promoting battlefield logistics and medical support.
近日，由中央军委后勤保障部研制的首批军人保障标识牌配发至新疆军区某高原驻训部队试用。此举对推进基于信息系统的体系作战保障能力建设、推动军人保障向战场延伸具有重要意义。
The military identification tag is an intelligent carrier that records basic personal and medtag information, which could be used for identity authentication, wounded treatment, remains identification and wartime support. It consists of a metal master plate and a plastic cover with a built-in microchip. The metal master plate is about two centimeters wide and four centimeters long, being blasting and high temperature resistant. It is engraved with some basic information such as the name, gender, blood type and military ID number on the one side, and a QR code on the other side. By scanning this QR code with a proprietary device, important information about the bearer can be quickly obtained.
军人保障标识牌是记录军人基本信息和电子伤票信息，用于身份认证、伤员救治、遗体辨认、战时保障的智能载体。此次配发的军人保障标识牌，由主牌和无源副牌构成。主牌采用金属材质，约2厘米宽、4厘米高，具有抗爆破冲击和耐高温的特性。在牌子正面，蚀刻有官兵的姓名、性别、血型、保障号等一些基本信息。在背面刻有一个二维码，通过专有设备扫描这个二维码，可以快速获取佩戴者的重要信息。
Inside the plastic cover, a microchip was installed that stores the bearer’s fingerprints, allergy history, electronic medtag and other digital information. Combined with the master plate, the bearer could have quick access to medical treatment, board and lodging at the military stations, and public transportations, convenient for the military personnel and support management both in peacetime and wartime.
无源副牌通过内部芯片存储佩戴者指纹、过敏史、电子伤票等数字信息，与主牌相互配合，佩戴者可持牌看病就医、兵站食宿、行军乘车，便于平时和战时实施精确保障和管理。
It is learnt that the troops stationed on the plateau will also be equipped with BeiDou watches perceptible to human physiological indicators. The watch can be integrated into individual combat equipment for vital signs monitoring, search and rescue of the wounded, etc.
据悉，下一步，高原部队还将配发具有人体生理特征感知功能的北斗手表，可集成到单兵作战装备，用于战场伤员搜救、生命体征监测，和对丧失自救能力的伤病员提供搜救信息支持。
