Chinese astronauts start intensive training for space station missions

中国空间站首批航天员乘组进入强化冲刺训练

Source
China Military Online
Editor
Li Wei
Time
2021-02-18 18:01:52

By Qiu Chenhui

北京2月18日电目前执行中国空间站建造阶段载人飞行任务的首批航天员乘组已进入强化冲刺训练阶段,正在着重开展出舱活动等训练。

BEIJING, Feb. 18 -- Recently, the first crew of Chinese astronauts to carry out manned flight mission during the construction process of China's space station has entered the intensive training phase, with focus on the extravehicular activities.

按照空间站建造任务规划,2021-2022年我国将实施11次飞行任务,于2022年前后完成空间站在轨建造,实现中国载人航天工程三步走发展战略第三步的任务目标。

Based on the plan, China is to implement 11 missions from 2021 to 2022 and to complete the in-orbit construction of the space station around 2022, achieving the third-step goal of China's three-step strategic development plan for the manned space program.

当前,中国载人航天工程已经全面转入空间站建造的任务准备阶段。空间站核心舱等各舱段研制进展顺利,大小组合段总装和地面设备展开正在有序进行。空间应用系统正在开展空间站科学实验设施研制,以及运营阶段应用任务论证工作。

目前,执行空间站建造阶段载人飞行任务的首批航天员乘组已进入强化冲刺训练阶段。经过一年的艰苦训练,已基本完成预定科目训练,正在着重开展出舱活动等训练。据悉,空间应用系统核心舱任务产品已顺利通过出厂评审。

At present, China's manned space program has entered the preparation phase for the construction of space station in an all-out manner. The development of the station's core module is progressing smoothly, with the assembly of combined sections and the deployment of ground equipment proceeding in order.

The first crew of astronauts for manned flight mission have completed the arduous training for a year and entered the homestretch with intensive training.

 

Related News

back