莫小亮、钱晓虎
By Mo Xiaoliang and QianXiaohu
本报北京2月24日电：据海军新闻发言人高秀成海军大校介绍，中国海军第36批护航编队24日将在新加坡附近海域，与新加坡海军举行海上联合演习，主要演练编队会合、通信操演、编队运动、联合搜救、编队分航等科目。
BEIJING, Feb. 24 -- The 36th Chinese naval escort taskforce held a joint naval exercise with the Singapore navy in waters near Singapore on February 24, according to the PLA Navy Spokesperson Senior Captain Gao Xiucheng.
The joint exercise mainly practiced training subjects among the fleet formations such as rendezvous, maneuver and separation of the ships, as well as communication, joint search and rescue and other operations.
此次演习是两国海军达成的共识，旨在增进互信、深化友谊、促进合作，共同推动构建海洋命运共同体。
Senior Captain Gao Xiucheng said that the exercise resulted from a consensus reached by the navies of the two countries to enhance mutual trust, deepen friendship, promote cooperation and jointly promote the building of a maritime community with a shared future.
