Inflatable camping tents distributed to plateau troops

充气式野营帐篷试装高原部队

Source
China Military Online
Editor
Li Jiayao
Time
2021-05-07 00:13:17
The inflatable camping tents are set up at the foot of snowy mountains. (Photo by Liu Yibo)
雪山下的充气式野营帐篷。刘一波摄

By Liu Yibo and Chen Pengfei

刘一波 陈鹏飞

Recently, due to sudden drop in air temperature, the troops of a field medical post under the Xining Joint Logistic Support Center, who were conducting a training exercise on the Qinghai-Tibet Plateau, quickly pitched up inflatable tents for camping at a certain designated area.

暮春时节,青藏高原某地气温骤降,正在执行演训任务的西宁联勤保障中心某野战医疗所在指定地域迅速完成充气式野营帐篷搭设任务。

According to Yang Ming, an officer of the Military Installation Construction Section of the Center, “the inflatable camping tent on trial this time is characterized by fast erection and efficient deployment, which can better support the troops in carrying out field missions.”

该中心军事设施建设处助理员杨明向记者介绍:“此次试装的充气式野营支援保障系统,搭建迅速、展开高效,可更好保障部队遂行野外任务。”

Besides, the newly developed inflatable camping support system has adopted a closed arched structure featuring high tensile strength and good stability. It consists of 11 functional modules, such as commanding, maintenance, accommodation, bathroom and dining, and has good performance in concealment and anti-reconnaissance, better catering for the needs of field camping.

在调研中,西宁联勤保障中心了解到:新研制的充气式野营支援保障系统采用闭气式拱形结构,抗拉强度高、稳定性好、搭建快捷,贴近保障需求。该系统具有指挥、维修、住宿、卫浴、就餐等11个功能模块, 采取了隐蔽与防侦视设计,可以更好地适应野战宿营需求。

The inflatable camping tent can maintain a constant indoor temperature in a harsh environment of -30 °C to -40 °C with wind and snow. It can be used to build a forward support base, and also be carried by troops in field operations to provide concomitant support.

据介绍,这款充气式野营帐篷可在零下三四十摄氏度的恶劣环境中保持室内恒温,抗风雪能力强;可用于前进保障基地开设,也可前出伴随保障。

In the past few days, in order to promote the camping support capabilities, the Center has been conducting installation and trial run of the inflatable camping support system at an elevation of nearly 5,000 m to test its support performance under severely cold conditions in the plateau areas, and further clarified the applicable environment and the establishment process of a forward support base.

连日来,该中心组织官兵在海拔近5000米地域试装该系统,探索其高原高寒条件下保障性能。他们还调整内层保温、管道防冻和气泵机械效率,并进一步明确其适用环境、开设流程,进一步提升高原野营支援保障能力。

Related News

back