By Bai Jie, Wang Jinwei, Dang Tianyu, and Zhou Jiaxiang
白洁 王锦伟 党天宇 周家祥
BEIJING, Dec.9 -- Recently, the 26th Chinese peacekeeping contingent to the Democratic Republic of the Congo (DRC) passed the equipment inspection of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO). This is the first comprehensive equipment inspection for the contingent since its deployment to the mission area.
北京，12月8日电 – 近日，中国第26批赴刚果（金）维和工兵分队乌维拉分遣点、巴拉卡分遣点以及“中国半岛”营区相继通过了联合国驻刚果（金）稳定特派团的装备核查，这也是该分队部署到任务区以来的第一次全面装备核查。
The eight-member UN inspection team carried out a full element, all staff and comprehensive inspection of the construction machinery, vehicle equipment, medical equipment, self-sustainment equipment and other equipment and facilities in the Chinese Peninsula camp. The several-day-long careful inspection showed that all Chinese peacekeeping equipment has been in a good performance and in conformity with the standards set by the UN.
核查当天，联合国核查组一行8人对“中国半岛”营区内的工程机械、车辆装备、医疗器材、自我维持类装备等装备设施进行了全要素、全员额、全方位的核查。经过几天的仔细核查，工兵分队所有装备性能良好，全部符合联合国规定标准，受到了核查组的充分肯定。
It is learned that since deployed to the mission area, the 26th Chinese peacekeeping engineering contingent to the DRC has completed the tasks of camp bunker repair, camp expansion for other peacekeeping troops, humanitarian relief, etc., which have won high acclaim from the UN and the local people.
据了解，自部署任务区以来，中国第26批赴刚果（金）维和工兵分队先后完成了营区掩体修缮、友军营区扩建、人道主义救援等任务，受到了联合国和当地民众的高度赞扬。
