By Zhang Boyu, Qin Maoxun, Yang Bingbing and Gao Yan

张博禹、秦懋旬、杨兵兵、高妍

BEIJING, Aug. 22 -- On Wednesday, local time, the 23rd Chinese Peacekeeping Multi-role Engineering Company to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) successfully passed the UN's 2025 third-quarter equipment assessment with high standards and earned unanimous praise and high acclaim from the inspection team.

北京，8月22日电 贝鲁特当地时间8月20日，中国第23批赴黎巴嫩维和多功能工兵分队顺利通过联合国装备核查。中国维和部队的装备保养和营区综合建设水平，受到核查小组成员的一致认可和高度肯定。

The inspection team consisted of 14 members from 11 departments of the UNIFIL headquarters including transportation, maintenance, engineering, firefighting, medical service, and fuel provision.

核查小组由联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）司令部运输、维修、工程、消防、医疗、燃料等11个部门的14名成员组成。

The inspection members inspected every barrack, warehouse, parking lot, and weapons and ammunition depot of the Chinese peacekeeping troops, thoroughly examining their vehicles, equipment, materials, and all kinds of facilities. The Chinese peacekeepers accurately reported the quantity and quality of various materials and equipment as well as the performance of weapons and equipment.

小组成员逐个核查营房、库房、车场及武器弹药库室，仔细查验车辆、装备、物资及各类设备。维和官兵准确汇报各类物资器材的数量质量状况及武器装备性能。

When the inspectors were checking the heavy-duty protective suits, they requested an on-site wearing demonstration. The Chinese mine clearance peacekeepers responsible for this type of equipment quickly put them on, winning high praise with professional performance.

核查官在核查重型防护服时，要求进行现场穿戴演示，负责该型装备的维和扫雷战士迅速穿戴完毕，其专业表现赢得了核查官的高度评价。 

This inspection demonstrated that the equipment and materials of the Chinese peacekeeping contingent are in good condition, the peacekeepers have competent professional qualities, and material reserves are sufficient. With every aspect meeting the standards set by the UN, the Chinese peacekeeping contingent is capable of undertaking missions in the next phase.

此次核查的顺利通过，体现了分队装备器材性能良好、官兵专业素质过硬、物资储备充分，各方面均符合联合国规定标准，具备遂行下一阶段任务的能力。

(Video Editor: Zhang Yajie)