Fifteen years ago, on August 31, 2010, China's naval hospital ship Peace Ark set sail from Zhoushan City of east China's Zhejiang Province, embarking on its first "Mission Harmony" medical service tour overseas. Since then, it has carried out 10 "Harmony Mission" tasks, providing medical services to over 370,000 people worldwide.

15年前, 2010年8月31日，“和平方舟”号医院船从浙江舟山扬帆起航，首次赴海外执行“和谐使命”医疗服务任务。此后15年间，“和平方舟”号医院船先后10次执行“和谐使命”任务，提供37万余人次医疗服务，以大爱仁心播撒“希望火种”。

In the past two years, two new naval hospital ships, the Silk Road Ark and the Auspicious Ark, were commissioned in the Navy of Chinese People's Liberation Army (PLA) successively, further enhancing the Chinese military's capability to provide high-quality public security goods to the world. Check out the infographic below to get an overview of China's three naval hospital ships!

近两年，海军“丝路方舟”号和“吉祥方舟”号医院船相继入列，不断提升中国军队为世界贡献高质量公共安全产品的能力。阅读下方图表带您了解中国海军医院船的整体情况。

Producers: Huang Panyue, Li Wei, Wang Xinjuan

作者：黄攀越、李玮、王昕娟

Coordinators: Yang Jie, Zhang Dongjie, Liu Zhilei, Hu Jiajie

合作：杨捷、张东杰、刘志磊、胡佳杰