By Yao Yu, Yang Ronghui, Qu Fatong, Yang Luwei and Yang Guanglong

姚宇、阳荣辉、瞿发统、杨璐溦、杨光龙

BEIRUT, Jan. 27 – The 24th Chinese Peacekeeping Construction Engineering Company and the 24th Chinese Peacekeeping Level 1+  Hospital to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) passed the UNIFIL first-quarter equipment inspection in 2026 with high standards.

贝鲁特1月27日电 近日，中国第24批赴黎巴嫩维和部队建筑工兵分队、医疗分队，高标准通过了联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）2026年第一季度装备核查。

The inspection team consisted of 15 professionals from 10 departments of the UNIFIL headquarters including engineering, civil affairs, transportation, and medical service. The inspection team inspected and examined thousands of pieces of equipment in more than 20 categories including barrack facilities, vehicles and machinery, medical equipment, weapons and ammunition, communication devices, fire-fighting supplies, water purification and oil storage devices. The two-day assessment and verification showed that all the equipment of the two Chinese peacekeeping contingents reached relevant standards.

此次核查中，联黎部队司令部抽调工程、民事、运输、卫生等10个部门的15名专业人员组成核查组，对两支分队所属的营房设施、车辆机械、医疗设备、武器弹药、通信器材、消防物资、净水储油装置等共计20余类、数千台（件）装备开展核查检验。经过两日的评估核验，我维和分队所有受检装备全部达标。

It is learned that the 24th Chinese Peacekeeping Multi-role Engineering Company to UNIFIL is preparing in an orderly manner for the UNIFIL first-quarter equipment inspection scheduled for early February, 2026.

据悉，中国第24批赴黎巴嫩维和部队多功能工兵分队，将于2月初迎来联黎部队2026年第一季度装备核查，目前各项准备工作正有序推进中。

(Video Editor: Yang Xueqing)

（视频剪辑：杨雪晴）