By Feng Zhexin, Guo Shudong and Zhang Chao

作者：冯喆信、郭澍东、张超

DONGXING, China, March 18 -- China and Vietnam jointly organized a free medical service activity in Dongxing City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region and Quảng Ninh Province in Vietnam on March 17, 2026. The event represents a part of the 10th China-Vietnam Border Defense Friendship Exchange.

东兴3月18日电 3月17日，中越边境地区联合义诊活动在我国广西东兴市和越南广宁省举行。此次义诊活动是中越第十次边境国防友好交流活动的一部分。

The Chinese and Vietnamese medical teams set up 13 medical departments on site, including cardiology, respiratory medicine, orthopedics, dermatology, and stomatology. Medical team members from the two sides received patients together, providing medical plans and treatment services for them.

中越医疗队现场设置了心脏内科、呼吸内科、骨科、皮肤科、口腔科等共13个科室，中越队员共同坐诊，为患者制定方案，进行治疗。

During the event, medical teams from the two sides also dispatched outreach detachments to deliver medical services for patients with limited mobility. The free medical service sites in the two regions received more than 1,700 patients and distributed more than 1,100 medicines on that day.

活动中，中越医疗队还安排了巡诊分队，上门为行动不便的患者提供服务。当天，两地义诊点共诊疗患者1700余人次、发放药品1100余份。

As a regular campaign in the China-Vietnam border defense friendship exchange, the joint free medical service activity has promoted exchanges on medical and health technologies between the two countries and deepened the friendship and mutual trust between the two militaries. In the future, the two sides will continue to deepen pragmatic cooperation in the medical and health field.

作为中越边境国防友好交流常态化活动之一，联合义诊推动了两国医疗卫生技术的交流，深化了中越两国军队的友谊与互信。未来，中越双方将继续深化医疗卫生领域务实合作。

(Video Editor: Yang Xueqing)

剪辑：杨雪晴