Japanese Prime Minister Sanae Takaichi recently delivered a policy speech, once again expressing a strong desire to revise the constitution. She also proposed to fundamentally strengthen Japan's defense capabilities, expand the export of lethal weapons, and enhance national intelligence capacity, sending a clear signal of accelerating remilitarization.

近期，日本首相高市早苗发表施政方针演说，再次表达强烈修宪意愿，并提出从根本上强化日本防卫力量、扩大杀伤性武器出口、提升国家情报能力，传递加速推进“再军事化”的明确信号。

In recent years, right-wing forces in Japan have grown increasingly assertive, steadily advancing a more covert and deceptive form of neo-militarism under the guise of "peace" and "defense". Their core objective is to break free from the constraints imposed on Japan as a defeated nation in WWII and transform Japan into a military power capable of using force abroad, even waging war.

近年来，日本右翼日益猖獗，不断推进更具隐蔽性和欺骗性的“新型军国主义”。它披着“和平”和“防卫”的外衣，核心目标却是摆脱二战战败国束缚，推动日本成为能够对外行使武力甚至发动战争的军事大国。

Facts have clearly shown that Japan's neo-militarism is no longer merely a dangerous sign, but a real threat. Its continued rise is becoming one of the most destabilizing factors affecting regional and global peace and stability. Regional countries must collectively resist Japan’s adventurous military expansion and firmly safeguard the hard-won peace and stability of the Asia-Pacific.

事实充分表明，日本“新型军国主义”已不再只是危险苗头，而是现实威胁。日本“新型军国主义”不断抬头，正成为影响地区与国际和平稳定的最危险变量之一，地区国家须共同抵制日本军事扩张的冒险行为，坚决守护来之不易的亚太和平与稳定。

Supervisors: Li Donghang, Dong Zhaohui

Coordinators: Li Wei, Wang Xinjuan

Producer: Cheng Sihao

Co-Producers: Li Weichao, Liu Sen, Zhang Jinwen

Senior Reviser: Liang Baowei

监制：李东航、董兆辉

统筹：李玮、王昕娟

制作：程思浩

联合制作：李伟超、刘森、张劲文

译审：梁宝卫