BEIJING, April 21 -- The Chinese People's Liberation Army (PLA) Navy will open its barracks to the public in over 10 cities nationwide around April 23, marking its 77th anniversary, with over 40 active-duty vessels set for public visits. Among these, several types of warships will make their debut, and both the scale and variety of the vessels featured in this year's event will set new records.

北京4月21日电 4月23日是人民海军成立77周年纪念日，人民海军将于23日前后在全国十多个城市举行军营开放活动。40多艘现役舰艇将与公众见面，多型舰艇为首次面向公众开放，开放舰艇数量型号均为历年之最。

Six vessels will be showcased in Qingdao City. They are the guided-missile destroyers Urumqi (Hull 118) and Qiqihar (Hull 121), the guided-missile frigates Weifang (Hull 550) and Wuhu (Hull 539), the comprehensive supply ship Dongpinghu (Hull 902), and the comprehensive rescue ship Yangchenghu (Hull 847). Qingdao will host the largest number of vessels open to the public in this event.

其中有六艘舰艇将在青岛进行开放活动，分别为乌鲁木齐舰、潍坊舰、齐齐哈尔舰、芜湖舰、东平湖舰和阳澄湖舰，青岛是此次活动中开放舰艇数量最多的城市。

In addition, the guided-missile frigate Fuyang (Hull 519), the guided-missile destroyer Suzhou (Hull 158), the amphibious dock landing ship Yimengshan (Hull 988), and the comprehensive supply ship Qiandaohu (Hull 886) will take part in the open ship day activities in Shanghai for the upcoming founding anniversary of the Chinese PLA Navy.

另有海军阜阳舰、宿州舰、沂蒙山舰、千岛湖舰将参与在上海的海军节开放活动。

(Video Editor: Cheng Sihao)

剪辑：程思浩