By Wang Yi, Gu Junjie, Miao Changhao and Yang Haoyu

王 轶、顾俊杰、苗长昊、杨灏彧

WAU, South Sudan, April 29 -- The 16th Chinese Peacekeeping Horizontal Engineering Company and Level-II Hospital to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) passed the UN second-quarter equipment inspection with high standards.

瓦乌4月29日电 近日，中国第16批赴南苏丹（瓦乌）维和工兵分队和医疗分队高标准通过联合国第二季度装备核查。

The inspection team from UNMISS was composed of personnel drawn from logistics, engineering, medical, ammunition, supply, and fire safety departments. They conducted inspections on 16 categories of major equipment and 11 categories of self-sustainment equipment, including engineering machinery, weapons and equipment, specialized equipment, medical facilities, and camp infrastructure. Following the detailed inspection, all equipment was confirmed to be stable in performance, well-maintained, and fully compliant with UN standards.

联南苏团抽调装备、工程、医疗、弹药、给养、消防安全等部门人员组成核查组，对我维和分队工程机械、武器装备、特例装备、医疗设施、营房设施等16类主装备和11类自我维持装备进行检查。经过细致核查，所有装备性能稳定、状态良好，符合联合国规范标准。

Next, all Chinese peacekeepers will continue to enhance their equipment maintenance and support capabilities, and carry out engineering support, medical services, and humanitarian assistance tasks with higher standards and more rigorous discipline.

下一步，全体维和官兵将继续强化装备维修保障能力，以更高标准、更实作风完成好工程保障、医疗救护、人道主义援助等任务。

(Video Editor: Xue Hao)

（剪辑：薛浩）