By Miao Changhao and Li Shuting
作者：苗长昊、李书庭
A Chinese peacekeeper delivers a lecture. (eng.chinamil.com.cn/Photo by Liu Jiajia)
图说：培训授课现场（刘佳嘉 摄）
BEIJING, May 19 -- On May 14, 2026, the 16th Chinese Peacekeeping Level-II Hospital to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) launched a joint medical evacuation training course in Wau, South Sudan. Medical members and first responders from the Chinese Peacekeeping Horizontal Engineering Company to UNMISS, UNMISS Bangladeshi battalion, the UNMISS Level-I clinic (Wau), and other UNMISS units participated in the training.
北京5月19日电 当地时间5月14日，中国第16批赴南苏丹（瓦乌）维和医疗分队在联南苏团瓦乌任务区启动医疗后送联合训练培训班。来自联南苏团中国维和工兵分队、孟加拉步兵营、瓦乌一级医院等单位医护人员和急救骨干参与此次培训。
The training covered subjects such as mass casualty trauma triage, battlefield advanced trauma life support, monitoring and transport of the critically ill patient.
本次培训设置批量伤员快速检伤分类、战场高级生命支持、危重伤员途中监护。
During the training, the participants focused on potential emergencies during mission execution, analyzed the difficulties of medical evacuation in complex security environments and under challenging conditions, and shared practical skills for handling contingencies.
授课过程中，大家结合任务执行过程中可能发生的突发情况，剖析复杂安全环境和有限条件下医疗后送的难点，分享处置特请的实用技巧。
Participants noted that the training effectively addressed practical issues encountered in their daily work. Furthermore, the exchanges and discussions with international peers enhanced mutual understanding and trust.
参训人员表示，此次培训内容有效解决了日常工作中遇到的实际问题。而且通过与各国同行的交流研讨，增进了对彼此的了解与信任。
According to the training coordinator of the contingent, a series of specialized training sessions and joint drills will be conducted based on the actual conditions in the mission area, aiming to enhance overall emergency medical support capabilities and safeguard the lives and health of peacekeepers from all countries.
据该分队培训负责人介绍，后续还将根据任务区实际情况，持续开展系列专项训练和联合演练，提升整体应急医疗保障能力，为各国维和人员的生命健康保驾护航。
A Chinese peacekeeper provides hands-on guidance during the medical instrument operation training. (eng.chinamil.com.cn/Photo by Liu Jiajia)图说：仪器实操培训（刘佳嘉 摄）