Wang Yi, Gu Junjie, Miao Changhao and Liu Jiajia

王 轶、顾俊杰、苗长昊、刘佳嘉

WAU, South Sudan, June 9 -- The 16th Chinese Peacekeeping Horizontal Engineering Company and Level-II Hospital to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) recently visited a local refugee camp to carry out humanitarian assistance activities, including providing free medical consultations, teaching Chinese language, and donating supplies to the local residents.

瓦乌6月9日电 近日，中国第16批赴南苏丹（瓦乌）维和工兵分队和医疗分队走进当地难民营开展人道主义援助活动，为当地民众进行医疗义诊、中文教学和物资捐赠。

At the medical consultation site, the Chinese military medical staff conducted health screenings for more than 50 local residents, distributed medicines, and offered basic health education. In addition, the Chinese peacekeepers set up a makeshift Chinese language classroom to teach the local children to read Chinese characters and share stories of China's peaceful development.

医疗义诊现场，医护人员为50余名民众排查病情、发放药品并讲解健康常识。此外，维和官兵还开设简易中文课堂，教当地儿童认读中国汉字，讲述中国和平发展的故事。

Next, the Chinese peacekeepers will continue to closely monitor the livelihood needs of the surrounding communities, and conduct regular activities such as medical treatment, agricultural assistance, and educational support.

下一步，分队官兵将持续关注周边民众民生需求，常态开展医疗救治、农业帮扶、便民助学等活动。

(Video Editor: Huang Panyue)

（视频剪辑：黄攀越）