By Yang Biao, Tang Bing and Deng Yifan

作者：杨彪、唐冰、邓逸凡

Troops gather ahead of a fire drill. (eng.chinamil.com.cn/Photo by Tan Chaobo, Zhang Xuhao and Huang Hao)官兵在消防演练前集合。（英文中国军网/谭超波、张旭浩、黄浩 摄）

BEIJING, June 15 --The 3rd Chinese Peacekeeping Quick Reaction Force to the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA) recently organized a camp fire drill.

北京6月15日电——日前，中国第3批赴阿卜耶伊维和快反分队组织开展营区消防演练。

Upon hearing the fire alarm, the quick reaction force immediately activated its emergency fire response plan. The observation crew used unmanned aerial vehicles (UAVs) to survey the fire scene, quickly identifying the fire source and its spread direction. The firefighting crew split into two teams. One team used fire extinguishers to suppress the main fire points, while the other team operated portable equipment to curb the spread of the blaze. Meanwhile, the medical crew quickly performed emergency bandaging and cardiopulmonary resuscitation (CPR) on the simulated casualty, and transferred them to the medical area on stretchers. The entire process demonstrated the troops' professional skills.

演练现场，快反分队在接到火警报告后迅速启动应急消防预案。观察组利用无人机勘察“火场”，快速锁定火源点、火势蔓延方向。灭火组兵分两路，一组使用灭火器压制主要火点，另一组操作便携式器材遏制火势蔓延。与此同时，救护组迅速对“伤员”实施紧急包扎和心肺复苏后，用担架安全转移至救护区域。整个过程紧张有序，展现出官兵们过硬的专业技能。

"The mission area is extremely hot, leading to an increase in electricity consumption and a corresponding rise in fire hazards. This drill has enhanced our fire safety awareness and improved our emergency response capability," said the unit's commander.

“目前任务区高温炎热，用电量增加，火灾隐患也随之增加。这场演练增强了我们的火灾防护意识，提升了应急处突能力。”分队指挥员说。

Troops move toward a mock fire site, carrying fire extinguishing equipment. (eng.chinamil.com.cn/Photo by Tan Chaobo, Zhang Xuhao and Huang Hao)
官兵携带灭火器材向“火场”集结。（英文中国军网/谭超波、张旭浩、黄浩 摄）