By Huang Hao and Wu Xinwei

黄浩、吴欣蔚

ABYEI, June 17 -- On June 16, local time, an inspection team from the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA) conducted the second-quarter equipment inspection on the 6th Chinese Peacekeeping Military Utility Helicopter Unit to UNISFA.

阿卜耶伊6月17日电 当地时间6月16日，联合国阿卜耶伊临时安全部队装备核查组对中国第6批赴阿卜耶伊维和直升机分队开展第二季度装备核查工作。

Following on-site verification, all equipment, materials, and infrastructure of the Chinese contingent were confirmed to fully meet the UN peacekeeping mission standards.

经过现场核验，分队所有装备物资、基础设施及战备物资全部符合联合国维和任务标准，以优异成绩顺利通过核查。

The inspection covered key areas such as barracks and housing facilities, general-purpose vehicles and helicopters, weapons and ammunition management, medical rescue equipment, emergency supplies reserve, and individual combat  gear. It focused on evaluating the equipment serviceability, supply availability, routine maintenance, and the unit's capability to sustain missions.

本次核查由联合国阿卜耶伊临时安全部队自我维持装备部门牵头组织。核查范围覆盖营房生活设施、通用车辆与直升机装备、武器弹药管理、医疗救护设备、应急物资储备、个人战备携行物资等关键领域，重点评估装备完好率、物资配套率、日常维护保养及遂行任务保障能力。

(Video Editor: Yang Xueqing)

剪辑：杨雪晴