By Lu Jinfang and Yang Shiwei

作者：路金方、杨仕伟

Soldiers assigned to the 12th Chinese Peacekeeping Infantry Battalion to the United Nations Mission in South Sudan carry out guard duty during an armed patrol mission in the Mongalla region. (Photo by Jin Lekang)
近日，中国第12批赴南苏丹（朱巴）维和步兵营赴蒙加拉地区执行武装巡逻任务。图为官兵观察警戒。（靳乐康 摄）

Soldiers assigned to the 12th Chinese Peacekeeping Infantry Battalion to the United Nations Mission in South Sudan patrol along the road during an armed patrol mission in the Mongalla region. (Photo by Guo Wei)
近日，中国第12批赴南苏丹（朱巴）维和步兵营赴蒙加拉地区执行武装巡逻任务。图为官兵巡逻途中。（郭薇 摄）

Soldiers assigned to the 12th Chinese Peacekeeping Infantry Battalion to the United Nations Mission in South Sudan patrol along the road during an armed patrol mission in the Mongalla region. (Photo by Guo Wei)
近日，中国第12批赴南苏丹（朱巴）维和步兵营赴蒙加拉地区执行武装巡逻任务。图为官兵巡逻途中。（郭薇 摄）

JUBA, June 17 -- The 12th Chinese Peacekeeping Infantry Battalion to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS), in accordance with the mandate of the UNMISS and orders from the UNMISS Sector South, recently completed an armed patrol mission in the Mongalla region together with UN staff.

朱巴6月17日电 近日，中国第12批赴南苏丹（朱巴）维和步兵营根据联南苏团授权和南战区命令，会同联合国工作人员完成赴蒙加拉地区武装巡逻任务。

The patrol covered a total distance of 156 kilometers. During the patrol, the peacekeepers also conducted combat-oriented training on subjects such as security guard and emergency response despite the scorching weather.

此次巡逻全程机动156公里，机动途中，官兵们克服高温天气，同步开展警戒防御、应急处突等实战化课目训练。

This mission comprehensively tested and enhanced the Chinese peacekeeping troops' capabilities in emergency response and coordinated operations in complex and unfamiliar environments.

任务全面检验和提升了官兵在复杂陌生环境下的应急处突和协同作战能力。