By Zhang Wanying, Zhang Dan, Cui Xiaohan, Li Hui, Liu Jie, Chen Yusen, Wang Lei

张婉莹、张 丹、崔晓涵、李 辉、刘 杰、陈昱森、王 磊

MUARA PORT, Brunei, July 24 -- On the morning of July 24, the Chinese PLA Navy's task group, comprising the training ship Qijiguang (Hull 83) and the amphibious dock landing ship Kunlunshan (Hull 998), arrived at Muara Port, Brunei, for a four-day goodwill visit.

文莱摩拉港7月24日电 正在执行远海综合实习访问任务的海军83舰编队24日上午抵达文莱摩拉港，开始对文莱进行为期4天的友好访问。

Following a welcoming ceremony, the Qijiguang (Hull 83) and the Kunlunshan (Hull 998) organized ship-open events, allowing guests attending the welcoming ceremony to tour the vessels.

欢迎仪式后，戚继光舰和昆仑山舰组织舰艇开放活动，参加此次欢迎仪式的人员登舰参观。

This visit coincides with the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Brunei.

此次访问，恰逢中国与文莱建交35周年。

During the visit, the task group commander will call on First Admiral Sahibul Bahari bin Haji Zainal Abidin Commander of the Royal Brunei Navy. The Chinese naval sailors will visit places such as the Brunei Naval Training Center, the military museum, and the Defense Academy for exchanges. They will also hold activities with Bruneian naval officers and soldiers, including mutual ship visits, deck receptions, and friendly sports matches, and participate in local public welfare performances and consolation visits.

访问文莱期间，我任务指挥员将拜会文莱海军司令萨希布尔·巴哈里准将。出访官兵将赴文海军训练中心、军事博物馆、防务学院等地参观交流，与文方官兵举行舰艇互访、甲板招待会、体育友谊赛等活动，并参加当地公益巡演、慰问等活动。