By Qu Fatong, Liao Yun, Qin Zuoxin, and Zhang Fan

瞿发统 廖允 覃佐欣 张繁

BEIRUT, Aug. 18 -- The 24th Chinese Peacekeeping Contingent to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) recently donated humanitarian supplies to the Tiro Association for Arts and the Union of Municipalities of Tyre.

The supplies, totaling over 1,600 items including staple and non-staple foods, daily necessities, and educational supplies, are aimed at helping the local residents alleviate basic living difficulties.

贝鲁特8月18日电 近日，中国第24批赴黎维和部队先后赴提尔艺术协会、提尔市政联盟开展人道主义物资捐赠。捐赠物资涵盖主副食品、生活用品、学习用品三大类，共计1600余件，以帮助当地民众缓解基本生活困难。

Since its deployment to the mission area, the 24th Chinese Peacekeeping Contingent to UNIFIL has consistently carried out peacekeeping tasks including mine clearance, explosive ordnance disposal (EOD), engineering projects, medical assistance, and patrol and guard.

In addition to fulfilling its primary mission, the contingent has also conducted humanitarian assistance and community outreach, conveying the warmth and goodwill of Chinese peacekeepers to the local people.

自部署任务区以来，中国第24批赴黎维和部队在高标准完成扫雷排爆、工程施工、医疗救治、巡逻警戒等维和主业之余，常态化开展公益援助、民情走访，向当地民众传达中国蓝盔的温暖与善意。

(Video Editor: Zhang Jinwen)

（视频剪辑：张劲文）