By Zhang Wanying, Li Hui, Zhang Dan, Cui Xiaohan, Shi Jianhua, Liu Jie, Chen Yusen, Wang Yuli

张婉莹、李辉、张丹、崔晓涵、施建华、刘杰、陈昱森、王煜丽

BEIJING, Aug. 18 -- A Chinese PLA Navy's task group, comprising the amphibious dock landing ship Kunlunshan (Hull 998) and the training ship Qijiguang (Hull 83), successfully completed its far seas internship training and visit mission, and returned to China on August 17, 2026.

北京8月18日电 8月17日，由昆仑山舰、戚继光舰组成的中国人民解放军海军83舰编队，圆满完成远海综合实习和访问任务回国，抵达大连。

The midshipmen participating in the mission came from the Chinese PLA Naval University of Engineering, the Chinese PLA Naval Submarine Academy, and the Chinese PLA Dalian Naval Academy. Additionally, 19 foreign military personnel from 10 countries, including Brazil, Indonesia, Bangladesh, and Vietnam, trained alongside their Chinese counterparts.

本次随舰执行任务的参训学员来自海军工程大学、海军潜艇学院、海军大连舰艇学院，另有巴西、印度尼西亚、孟加拉国、越南等10国的19名外军人员随舰混编同训。

During the mission, the task group made friendly visits to four countries: Russia, Vietnam, Brunei, and Indonesia. It organized four deck receptions and held 16 open-ship events, inviting local residents, overseas Chinese, and foreign military representatives to tour the ships.

出访期间，编队先后对俄罗斯、越南、文莱、印度尼西亚4国开展友好访问，组织4场甲板招待会，举办16批次舰艇开放活动，邀请外国民众、华人华侨和外军代表登舰参观。

(Video Editor: Liu Sen)

（视频剪辑：刘森）