By Wang Shuai, Zhou Liang, and Yang Shiwei, Zhou Fei, Wang Liguo, and Jin Lekang

作者：王帅、周亮、杨仕伟、周飞、王利国、靳乐康

JUBA, Aug. 20 -- The 12th Chinese Peacekeeping Infantry Battalion to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) recently passed the UN third-quarter Contingent-Owned Equipment (COE) inspection with high marks, with all equipment and supplies meeting the prescribed standards and receiving high praise from the inspection team.

朱巴8月20日电  近日，中国第12批赴南苏丹（朱巴）维和步兵营高标准通过联合国第三季度装备核查，所有装备物资均符合规定标准，受到核查小组的一致认可和高度肯定。

The inspection team, comprising 12 inspectors from seven sections of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) responsible for areas including ammunition, transport, communications, medical services and so on, conducted comprehensive inspection and assessment of various categories of equipment and supplies, including weapons and ammunition, communication equipment, medical equipment, and camp facilities. The Chinese peacekeepers gave detailed briefings on the technical and tactical performance of the equipment in accordance with standard operating procedures.

核查组由联南苏团弹药、运输、通信、医疗等7个业务部门共12名核查官组成，对武器弹药、通信设备、医疗器材、营房设施等多类装备物资开展了全方位检查评估。官兵结合岗位职责详细介绍装备战技术性能，按照标准作业程序，完成各类装备器材实操演示。

(Video Editor: Liu Sen)

剪辑：刘森