By Wang Shuai, LvJunqi, Yang Shiwei, Zhou Fei and Jin Lekang

作者：王帅、吕俊奇、杨仕伟、周飞、靳乐康

Participating peacekeepers conduct situation analysis and assessment.
参演官兵进行态势分析研判。

JUBA, Aug. 26 --The United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) recently organized a military-police joint exercise. The 12th Chinese Peacekeeping Infantry Battalion to the UNMISS participated in the exercise together with the United Nations Police (UNPOL), the Nepal Armed Police Force (AFP), the Rwandan Formed Police Unit (FPU), the UN House security department, and other forces.

朱巴8月26日电 近日，联合国南苏丹特派团牵头组织军警联合行动演练，中国第十二批赴南苏丹（朱巴）维和步兵营会同联合国警察、尼泊尔防暴队、 卢旺达防暴队、UNH安保部门等多方力量参演。

A total of 142 military and police personnel participated in the exercise. Working in close coordination with the UNPOL, the AFPand the FPU, the Chinese peacekeepers completed training subjects including deployment of cordon formation, blockade, and response to armed attacks. They successfully handled multiple simulated emergencies, including attempts to crash the camp gate, illegal intrusions, and gunfire by armed militants.

此次演练共出动军警各类人员142人。中国营官兵与联合国警察、防暴队密切协同，先后完成封控队形展开、封控应对武装袭击等行动课目，成功处置冲撞营门、非法闯入、武装分子开枪射击等多个突发模拟险情。

Closely aligned with the realities of the mission area, the joint exercise further tested the peacekeepers' real-combat capabilities in emergency response and joint operations.

此次联合演练紧贴任务区实际，进一步检验了官兵应急处突、联合作战的实战素养。

Participating peacekeepers conduct deployment of cordon formation.
参演官兵展开封控队形。

The UN joint military-police exercise is in progress.
联合行动演练现场。

The UN joint military-police exercise is in progress.
联合行动演练现场。