By Qu Fatong, Yang Ronghui, Ye Jian, and Shi Yunpeng

作者：瞿发统、阳荣辉、叶建、史运鹏

BEIRUT, Aug. 28 -- Southern Lebanon is gripped by scorching heat and drought. With hostilities in the region continuing and unexploded ordnance (UXO) hidden beneath the surface, the local returning residents face multiple problems such as housing, transportation and safety.

贝鲁特8月28日电 当前，黎巴嫩南部酷暑干旱交织，加之区域战事未歇、地表下潜藏未爆物，返乡民众深陷居住、出行、安全多重难题。

After obtaining approval from the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) Headquarters, the 24th Chinese peacekeeping contingent to Lebanon quickly dispatched a team of experienced specialists to provide humanitarian assistance.

中国第24批赴黎维和部队获联黎司令部批准后，迅速抽调专业骨干组建作业分队到现场开展人道主义援助。

During the mission, the Chinese peacekeepers successfully completed UXO detection, debris removal, and ground leveling across an area of over 6,100 square meters, preparing a temporary shelter site for the displaced residents returning home. They also cleared rubble from the village's main road.

任务中，官兵们顺利完成6100余平方米区域的未爆物探测、杂物清理与场地平整任务，为流离失所的返乡民众修整出临时避难场地。同时。官兵们还对村内被废墟封堵的主干道开展专项清障作业。

(Video Editor: Zhang Yajie)

（剪辑：张雅洁）