By Feng Zhexin, Gao Sijia, Li Nian, Ge Hanqiang, Wang Lei, Huo Yangke, Qu Kai, Wu Huanqing, Liu Yuanquan, Yu Chuanjun, Gu Qiaohong, Gu Xingnan, Liang Lanxin and Yin Guangwen

冯喆信、高思佳、李念、葛瀚强、王磊、霍阳柯、瞿凯、武欢庆、刘袁权、余传军、顾桥红、谷兴南、梁蓝鑫、殷光文

BEIJING, Sept. 8 -- The shore phase of the China-Singapore "Maritime Cooperation-2026" naval exercise was held from September 5 to 7 in Zhanjiang City, south China's Guangdong Province.

北京9月8日电 9月5日至7日，中新“海上合作-2026”联合演习港岸阶段结束。

During the shore phase, the Republic of Singapore Navy's Formidable-class frigate RSS Steadfast (Hull 70) arrived at a military port in Zhanjiang. Representatives from both sides visited RSS Steadfast and the Chinese PLA Navy's guided-missile frigate Dali (Hull 553). Both sides also held professional exchanges on subjects including diving operations, submarine search and rescue, and underwater medicine.

演习港岸阶段，新加坡海军“坚定”号护卫舰抵达广东湛江某军港，双方官兵代表分别登上“坚定”号和海军大理舰参观。参演双方还针对潜水作业、潜艇搜救、水下医学等科目进行了专业交流。

The sea phase of the exercise will begin on September 8 in the sea and airspace near Zhanjiang City, featuring communication drills, replenishment at sea, joint maritime strikes, joint search and rescue, and other training subjects.

海上阶段演习将于8日在广东湛江附近海空域展开，进行通信操演、海上补给、联合对海打击、联合搜救等课目演练。

(Video Editor: Yang Xueqing)

剪辑：杨雪晴