VIENTIANE, Sept. 9 -- On September 8, the China-Laos "Peace Train-2026" joint humanitarian medical rescue exercise entered the mixed joint training phase.

万象9月9日电 9月8日，中老“和平列车-2026”人道主义医学救援联合演习进入混编联合训练阶段。

Participating troops from China and Laos were organized into mixed teams, including command, triage, admission and treatment, and other teams, and conducted training simultaneously.

中老双方参演官兵混合编组，分为指挥组、检伤分类组、收容救治组等多个组室，同步展开训练。

The Chinese team members first explained and demonstrated the principles and procedures for casualty evacuation indications and triage, as well as the use of vehicle-mounted X-ray machines. Subsequently, personnel from both sides exchanged views on various medical support procedures and the use of medical equipment.

中方队员首先讲解示范伤病员后送指征与检伤分类、车载X光机使用等理论与操作要领，随后双方队员针对不同的卫勤作业流程、卫生装备使用进行探讨交流。

Training in the operation of unmanned equipment was also conducted concurrently. Using drones, unmanned vehicles, and other equipment, the Chinese participants explained and demonstrated operational techniques for casualty search, transport and evacuation, and supply delivery.

无人装备操作训练也同步展开。中方参演队员运用无人机、无人车等，讲解演示伤员搜寻、转运后送以及物资投送等操作控制动作技巧。