By Zhang Yao, Wang Hao, Cai Ye, Zhang Yazhongjian, Liu Xiaoyu, Zhang Qi, Zhou Jianlong and Cao Kun

作者：张瑶、王豪、蔡晔、张雅中健、刘晓宇、张琦、周建龙、曹坤

NOUAKCHOTT, Mauritania, Sept. 20 -- The Chinese PLA Navy's hospital ship Auspicious Ark, which is carrying out Mission Harmony 2026, docked at the Port of Nouakchott to provide medical services to the local residents.

努瓦克肖特9月20日电 近日，正在执行“和谐使命-2026”任务的中国海军“吉祥方舟”号医院船停靠努瓦克肖特港，为毛里塔尼亚的民众提供医疗服务。前来就诊的民众络绎不绝。

On September 16, the first day of medical services, a local woman with a high-risk pregnancy developed a medical emergency and sought urgent assistance from the hospital ship. Under the concerted efforts of the medical team, the first "Auspicious baby" since the ship's commissioning was born aboard the Chinese PLA Navy's hospital ship Auspicious Ark.

当地时间16号是“和谐使命-2026”任务的开诊首日。当天，当地一名高危产妇突发状况，紧急求助海上医院，在医护人员的共同守护下，海军“吉祥方舟”号医院船上诞生了自入列以来的首个“吉祥宝宝”。

On the evening the "Auspicious baby" was born, the hospital ship's ophthalmology team also completed the first cataract surgery of its visit to Mauritania.

在“吉祥宝宝”诞生的当晚，执行此次任务的海上医院眼科团队也完成了到访毛里塔尼亚后的首例白内障手术。

Since its arrival in Mauritania under Mission Harmony 2026, the hospital ship Auspicious Ark has handled a record single-day high of more than 1,600 patient visits. The ship will continue to provide local residents with high-quality medical services.

“和谐使命-2026”任务到访毛里塔利亚以来，最高单日接诊量突破1600余人次。后续，海上医院船将继续为当地民众提供更优质的医疗服务。

(Video Editor: Liu Sen)

剪辑：刘森