By Zhou Na, Liu Xiaowei, Yang Chao, Tan Yuzhou and Wang Yong

周娜、刘小薇、杨超、谭瑜州、王勇

BEIJING, Sept. 23 -- On September 21, the Chinese medical team participating in the China-Laos "Peace Train-2026" medical service mission successfully completed its seven-day mission at four locations in Laos, namely Vientiane, Pakse, Savannakhet and Attapeu, providing medical services during a total of 6,275 patient visits.

北京9月23日电 当地时间9月21日，参加中老“和平列车-2026”医疗服务活动的中方医疗队，在老挝万象、巴色、沙湾拿吉、阿速坡4地圆满完成为期7天的既定任务，累计接诊6275人次。

The "Peace Train" medical team selected more than 70 key medical experts and formed four specialized medical detachments covering 31 specialties, including cardiovascular medicine, orthopedics, emergency medicine, respiratory medicine, ophthalmology and traditional Chinese medicine. The team provided free medical consultations, health checkups, multidisciplinary consultations, medical science education and other services benefiting the local residents.

此次“和平列车”医疗队抽派70余名骨干专家，组建4支专项医疗分队，覆盖心血管、骨科、急诊、呼吸、眼科、中医等31个专业学科，开展免费义诊、健康体检、多学科会诊、医疗科普咨询等惠民服务。

On the evening of September 22, the Chinese medical team boarded a medical train and departed from Vientiane Station via the China-Laos Railway on its journey home, marking the successful conclusion of the 17-day China-Laos "Peace Train-2026" joint humanitarian medical rescue exercise and medical service mission.

9月22日晚，中方“和平列车”医疗队搭乘卫生列车由万象站出发，通过中老铁路踏上归国行程，标志着为期17天的中老“和平列车-2026”人道主义医学救援联合演习暨医疗服务活动圆满收官。

(Video Editor: Cheng Sihao)

剪辑：程思浩