By Huang Hao and Wu Xinwei

作者：黄浩、吴欣蔚

The 6th Chinese Peacekeeping Military Utility Helicopter Unit to UNISFA carries out a rotation transport mission for the Vietnamese Military Construction Engineering Company of UNISFA.
中国第6批赴阿卜耶伊维和直升机分队执行联合国阿卜耶伊临时安全部队越南工兵连轮换运输任务。

The 6th Chinese Peacekeeping Military Utility Helicopter Unit to UNISFA carries out a rotation transport mission for the Vietnamese Military Construction Engineering Company of UNISFA.
中国第6批赴阿卜耶伊维和直升机分队执行联合国阿卜耶伊临时安全部队越南工兵连轮换运输任务。

ABYEI, Sept. 28 -- The 6th Chinese Peacekeeping Military Utility Helicopter Unit to the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA) successfully completed a rotation transport mission for the Vietnamese Military Construction Engineering Company of UNISFA on Sept. 27, 2026, after three days of consecutive operations.

阿卜耶伊9月28日电 9月27日傍晚，中国第6批赴阿卜耶伊维和直升机分队经过3天连续奋战，圆满完成联合国阿卜耶伊临时安全部队越南工兵连轮换运输任务。

During the mission, the unit conducted 20 helicopter sorties, logging a total of 25 flight hours and covering more than 4,200 kilometers. It safely transported 220 rotating peacekeeping personnel and 4.3 tons of various supplies and equipment, successfully completing the transportation support task assigned by the United Nations.

任务期间，分队累计出动直升机20架次，总飞行时长25小时，累计航程超4200公里，安全运送轮换官兵220人次、各类物资装备4.3吨，高标准完成联合国赋予的运输保障指令。

Vietnamese peacekeepers who completed their peacekeeping mission board a helicopter for their return home.
完成维和任务的越南工兵登机回国。

Vietnamese peacekeepers who completed their peacekeeping mission board a helicopter for their return home.
完成维和任务的越南工兵登机回国。