By Zhang Zhikang, Yang Biao, Deng Yifan, Gu Chong, Zhang Xuhao and Tan Chaobo

作者：张志康、杨彪、邓逸凡、谷冲、张旭浩、谭超波

Chinese peacekeepers arrive at the mission site and establish a security perimeter and defensive positions during an emergency response and reinforcement drill.
紧急增援演练中，中国维和官兵到达任务地点展开警戒防卫。

ABYEI, Sept. 29 -- The 3rd Chinese Peacekeeping Quick Reaction Force to the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA) recently underwent a UNISFA military capability assessment.

阿卜耶伊9月29日电 近日，中国第3批赴阿卜耶伊维和快反分队接受联阿安全部队军事能力评估。

The UNISFA military capability assessment is primarily aimed at assessing the peacekeeping force's ability to carry out mandated missions and effectively respond to various emergencies.

联合国军事能力评估，主要目的在于检验维和部队遂行授权任务、有效应对各类突发事件的能力。

During the assessment, the evaluation team examined and assessed more than 120 items in 11 areas, including combat readiness training, personnel administration, civil-military coordination, and logistics support. The quick reaction force received an excellent rating in all assessment items and successfully passed its first assessment.

此次考评组对维和快反分队战备训练、人事行政、军民协调、后装保障等11个方面120余项内容进行核查评估。快反分队所有考核项目全部获评优秀，圆满通过首次评估。

The UNISFA evaluation team listens to a briefing on the development of the Chinese peacekeeping quick reaction force's military capabilities.
评估组听取中国维和快反分队军事能力建设情况汇报。

UNISFA evaluators review records and materials related to logistics support.
考评人员查阅后勤保障类资料。

UNISFA environmental management personnel conducts an on-site inspection of camp facilities.
环境管理部门对营区设施进行实地查验。

Chinese peacekeepers rapidly disembark and establish a security perimeter and defensive positions during an emergency response and reinforcement drill.
紧急增援演练中，中国维和官兵迅速下车建立警戒防卫。

Chinese peacekeepers disembark and take up defensive positions during a riot-control drill.
骚乱控制演练中，中国维和官兵下车建立防卫部署。

Chinese peacekeepers disembark and take up defensive positions during a riot-control drill.
评估组现场观看课目演练。