By Xie Zhe, Qu Fatong, Chen Jungang and Zhao Jianqiang

作者：谢哲、瞿发统、陈俊刚、赵建强

BEIRUT, Oct. 10 -- On October 9, 2026, the Civil-Military Cooperation (CIMIC) section of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) organized a community medical and humanitarian assistance activity at the Afnan Social Association in Tyre, Lebanon.

贝鲁特10月10日电 10月9日，联黎部队军民协调处在黎巴嫩提尔市阿夫南社会协会，组织开展社区医疗人道帮扶活动。

At the invitation of the organizers, the 24th Chinese Peacekeeping Contingent to UNIFIL joined peacekeepers from India, Indonesia, and Mongolia in providing free medical services to the local residents and donating over 100 food packages. By taking joint action in the mission area of Southern Lebanon, the blue helmets from multiple nations delivered medical and food relief, conveying the warmth of peace.

中国第24批赴黎维和部队应邀参与，联合印度、印尼、蒙古维和官兵，为当地民众开展义诊服务，并现场捐赠百余套食品包裹。多国蓝盔共同行动，在南黎任务区送医送粮，传递和平暖意。

(Video Editor: Zhang Yajie)

剪辑：张雅洁