By Huang Hao, Wu Xinwei, Wang Binwen, Yang Jiewei and Bian Haoyu

作者：黄浩、吴欣蔚、王斌文、杨捷威、卞浩宇

A new helicopter attached to the 6th Chinese Peacekeeping Helicopter Contingent to UNISFA touches down at the airfield of the UNISFA Smart Camp.
新直升机飞抵阿卜耶伊维和超级营地机场。

ABYEI, Oct. 27 -- Two peacekeeping helicopters painted with "UN" marking and the Chinese national flag landed smoothly at the airfield of the UNISFA Smart Camp on October 26, 2026, marking the successful completion of a transnational helicopter rotation mission by the 6th Chinese Peacekeeping Helicopter Contingent to the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA).

阿卜耶伊10月27日电 10月26日，两架喷涂联合国UN字样与五星红旗的维和直升机平稳降落阿卜耶伊维和超级营地机场，标志着中国第六批赴阿卜耶伊维和直升机分队跨国直升机轮换专项任务圆满收官。

Spanning 21 days, the mission required personnel to transit across two countries, one region, and three airfields and airports, covering a total flight distance of over 2,300 kilometers.

本次专项任务历时21天，任务官兵辗转2个国家1个地区、3座机场，累计航程达2300余公里，顺利完成新旧直升机全面更替工作。

Two new helicopters attached to the 6th Chinese Peacekeeping Helicopter Contingent to UNISFA touch down at the airfield of the UNISFA Smart Camp.
新直升机飞抵阿卜耶伊维和超级营地机场。

Chinese peacekeepers assigned to the 6th Chinese Peacekeeping Helicopter Contingent to UNISFA remove the main rotor blades of an outgoing helicopter.
中国维和人员拆卸旧直升机主桨叶片。

Chinese peacekeepers assigned to the 6th Chinese Peacekeeping Helicopter Contingent to UNISFA remove the tail rotor blades of an outgoing helicopter.
中国维和人员拆卸旧直升机尾桨叶片。