By Huang Hao, Wu Xinwei, Hu Dawei and Pei Gaofeng

作者：黄浩、吴欣蔚、胡大炜、裴高锋

A helicopter assigned to the 6th Chinese Peacekeeping Helicopter Contingent to UNISFA takes off for the Wau Airport.
协转直升机起飞前往瓦乌机场。

ABYEI, Nov. 6 -- On November 5, 2026, the 6th Chinese Peacekeeping Helicopter Contingent to the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA) successfully completed an airlift mission in support of the Bangladeshi peacekeeping contingent's return to their country.

阿卜耶伊11月6日电 当地时间11月5日，中国第六批赴阿卜耶伊维和直升机分队圆满完成孟加拉国维和步兵营整建制回国协转任务。

The mission involved 40 helicopter sorties, totaling 76 flight hours and covering more than 8,500 kilometers. More than 300 personnel and a total of 22.6 tonnes of various operational and daily-use supplies were safely transported, with all personnel and equipment delivered precisely to the Wau Airport.

此次任务累计出动直升机40架次，总飞行时长76小时，累计航程超8500公里，安全转运300余人以及各类战备、生活物资共计22.6吨，所有人员装备全部精准投送至瓦乌机场。

A soldier assigned to the 6th Chinese Peacekeeping Helicopter Contingent to UNISFA conducts pre-flight maintenance preparations.
飞行前机务准备工作。

Bangladeshi peacekeepers load supplies aboard the helicopter assigned to the 6th Chinese Peacekeeping Helicopter Contingent to UNISFA.
孟加拉国维和人员将物资装机。

Bangladeshi peacekeepers board the helicopter assigned to the 6th Chinese Peacekeeping Helicopter Contingent to UNISFA.
孟加拉国维和人员登机。