昆明2月23日电 -- 云南省公安厅新闻办公室23日发布消息，23日9时，随着3艘执法艇在云南省西双版纳傣族自治州景哈码头鸣笛启航，第102次中老缅泰湄公河联合巡逻执法行动正式启动。
KUNMING, Feb. 24 --As three law enforcement boats set sail at Jingha Port, Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture in southwest China’s Yunnan Province, at 9 a.m. on February 23, the 102nd China-Laos-Myanmar-Thailand joint patrol on Mekong River officially kicked off, according to a news release by the Press Office of Yunnan Provincial Public Security Department.
据中老缅泰湄公河联合巡逻执法联合指挥部通报，四方将采取全线与分段巡逻相结合的方式开展此次联合巡逻执法行动，强化湄公河重点水域管控，织密流域疫情防护安全网。
According to a report by the Joint Command of the patrol, the four sides will adopt a combination of full-line and segmented patrols to carry out this joint patrol and law enforcement operation. They will strengthen the management and control of key water areas of the Mekong River and build a dense safety net for pandemic control.
行动前，中老缅泰四国通过远程视频会议形式召开四国指挥官联席会暨多边信息交流会，四方就近期湄公河流域治安形势、毒品案件破获情况与抗击新冠肺炎疫情工作等进行通报和交流，四国执法部门一致同意在联巡勤务期间以非接触方式举行打击湄公河偷渡犯罪百日攻坚行动表彰仪式。
Before the operation, the commanders from China, Laos, Myanmar and Thailand held a multilateral information exchange meeting through video conference. The four parties notified and exchanged information on the recent security situation in the Mekong River Basin, as well as the works on the fight against drug cases and the COVID-19 pandemic. Law-enforcement authorities of the four countries unanimously agreed to hold a commendation ceremony for the 100-day operation on the crime of smuggling across the Mekong River in a non-contact manner during the joint patrol.
