李建文
By Li Jianwen
北京7月14日电 全军庆祝中国共产党成立100周年理论研讨会13日在北京举行。中共中央政治局委员、中央军委副主席张又侠出席会议并讲话。
BEIJING, July 14 -- The Chinese military hosted a theoretical seminar celebrating the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China (CPC) in Beijing on July 13. General Zhang Youxia, member of the Politburo of the CPC and vice chairman of the Central Military Commission (CMC), attended the seminar and delivered a speech.
中央军委委员、军委政治工作部主任苗华主持会议。
Admiral Miao Hua, member of the CMC and director of the CMC Political Work Department, presided over the seminar.
张又侠强调，部队要深化对习主席“七一”重要讲话精神的学习研究。他指出，军队将围绕“党指挥枪”的领导思想，立足百年奋斗的精神之源, 聚焦备战打仗，在推动习主席“七一”重要讲话精神学习成果转化的基础上，开新图强，加强研究和阐释，推出更多有深度、有影响的研究成果，为加快国防和军队现代化提供坚实理论支撑。
Gen. Zhang Youxia stressed at the seminar that the military must deepen the study and research of the spirit of Chinese President Xi's important speech made on July 1. He pointed out that the military will follow the leadership ideology of "The Party commands the gun" and focus on combat readiness based on the spiritual source of a century of struggle. The military should also find a new way to strengthen the research and interpretation of President Xi's speech, and provide solid theoretical support for accelerating the modernization of national defense and the armed forces.
