钟俊杰 龙轩磊
By Zhong Junjie, Long Xuanlei
北京8月20日电 -- 当地时间8月17号，参加“国际军事比赛-2021”“北极星”特种分队比赛的中方参赛队抵达白俄罗斯布列斯特靶场后立即转入适应性训练。今年是中国参赛队首次参加该项目比赛。
BEIJING, Aug. 20 -- On August 17, local time, the Chinese team participating in the “Polar Star” special forces competition of the International Army Games (IAG) 2021 arrived at the "Brest" training ground in Belarus, and immediately engaged in adaptive training. This is the first time for the Chinese military to take part in the “Polar Star” event.
当地时间8月17号，参加“国际军事比赛-2021”“稳定接收”项目的中方参赛队在白俄罗斯明斯克市进行了比赛抽签，并与主办方完成武器装备检查与交接。主办方还针对军事接力和今年新增的IT结构装备操作两个重难点阶段赛的比赛规程、装备使用等问题向各参赛队进行了流程演示和操作教学。随后，官兵们将开展为期一周的适应性训练。
On the same day, in Minsk, Belarus, the Chinese team participating in the "Confident Reception" event of the IAG 2021 drew lots and conducted examination and handover of equipment provided by the contest organizer. Besides, the Chinese participants, together with their foreign counterparts, were coached by the Belarusian side about the competition rules, and equipment operational methods regarding the two difficult phases of the competition, namely, "Military relay-race" and "Operation with the IT-structure equipment". Subsequently, all the participating teams will carry out week-long adaptive training.
