The Chinese naval ship Qi Jiguang returns to a military port in Qingdao on October 23, 2023.
10月23日上午，海军戚继光舰圆满完成远海实习任务，返回青岛某军港。
By Nie Hongjie and Wang Fei
聂宏杰、汪飞
QINGDAO, Oct. 24 -- The Chinese naval ship Qi Jiguang returned to a military port in Qingdao on the morning of October 23 after completing its ocean-going training mission.
青岛，10月24日电 -- 10月23日上午，海军戚继光舰圆满完成远海实习任务，返回青岛某军港。
Since its departure on September 4, with over 300 cadets from the Chinese PLA Naval University of Engineering, Naval Submarine Academy and Naval Aviation University on board, the ship Qi Jiguang has sailed across two oceans, traversed nine sea areas, crossed six straits, and spanned five time zones, covering a total voyage of over 14,000 nautical miles and lasting more than 900 hours.
9月4日起航以来，戚继光舰搭载海军工程大学、海军潜艇学院、海军航空大学的300余名学员,航经2大洋，覆盖9个海区，穿越6个海峡，跨越5个时区，总航程14000余海里，总航时达900余小时，实现了多海域、全航段兵力安全。
During the mission, ship Qi Jiguang gave full play to the function as a mobile university at sea, enabling the cadets to engage in practical training and navigation research in real ocean conditions. Furthermore, joint exercises with foreign military were also organized.
任务期间，戚继光舰充分发挥“海上流动大学”功能，让学员在实际远海条件下进行实操实练和航法研究，此外还组织了与外军的联合演习。
All the cadets completed professional training on departmental logistics, ship management, collision avoidance maneuver, international law, and other related courses, and passed the training assessment for 11 positions.
全体实习学员完成了部门勤务、舰艇管理、操纵避碰、国际法等专业训练，并作为“准舰员”通过了戚继光舰4个部门11个岗位训练考核。
It is learnt that 10 midshipmen from Pakistan, Thailand, Indonesia, Papua New Guinea and Fiji participated in the onboard training.
据介绍，来自巴基斯坦、泰国、印尼、巴新、斐济5国的10名海军学员随舰参训。
During the mission, the ship Qi Jiguang paid goodwill visits to Indonesia, Papua New Guinea and Fiji respectively. The ship conducted 11 batches of friendly exchanges, with a total of 786 participants, received more than 4,000 visits, and held three deck receptions.
任务期间，戚继光舰分别到访印尼、巴新、斐济3国，组织了11批786人次的外事友好交流，接待了4000余人次舰艇开放参观，举办了3场甲板招待会。
Midshipmen measure the solar altitude on the flight deck of the Chinese naval ship Qi Jiguang during the ocean-going training mission.
学员在飞行甲板测太阳高度。
The Chinese naval ship Qi Jiguang conducts a joint exercise with a Fijian naval patrol boat during the ocean-going training mission.
与斐济海军401号巡逻艇开展联合演练。
