我第9批赴马里维和医疗分队转运埃及运输护卫分队伤员。孙兆顺摄
Medical staff of the 9th Chinese peacekeeping medical contingent to Mali transfer Egyptian peacekeepers injured in a bomb attack to the Chinese Level-II Hospital run by the Chinese peacekeeping medical contingent under MINUSMA on July 5, 2022, local time.. (Photo by Sun Zhaoshun)
马里7月12日电 当地时间7月5日上午，我第9批赴马里维和医疗分队成功抢救5名遇袭埃及士兵。
GAO, Mali, July 12 -- On the morning of July 5, local time, the 9th Chinese peacekeeping medical contingent to Mali successfully rescued five Egyptian peacekeepers injured in a bomb attack.
5日上午，埃及运输护卫分队在执行护卫任务时遭受炸弹袭击。10时15分，第9批赴马里维和医疗分队的值班室接联马团东战区通知，伤员将通过直升机转运至我医疗分队进行抢救。
On the morning of July 5, a detachment of the Egyptian peacekeeping convoy battalion was hit by a bomb while carrying out an escort mission. At 10:15 a.m., the duty office of the 9th Chinese peacekeeping medical contingent to Mali received a notification from the Sector East of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) that the wounded Egyptian peacekeepers would be transferred via helicopter to the Chinese Level-II Hospital run by the contingent for emergency treatment.
经过4小时的全力抢救，4名伤员生命体征恢复平稳，按照医疗程序将其转运至达喀尔三级医院做进一步治疗。另1名伤员为严重爆炸伤的危重症伤员，全身多处开放性骨折伴软组织缺伤失、失血性休克，在德国军队一级医院术后转运至中国二级医院ICU病房接受监护治疗，目前生命体征平稳。
After 4 hours of all-out rescue, the vital signs of 4 wounded Egyptian peacekeepers recovered and got stable, and then they were transferred to a hospital in Dakar, capital of Senegal for further treatment in accordance with medical procedures. The other one severely injured by explosives was in critical condition with multiple open fractures throughout the body and soft tissue defect and hemorrhagic shock. After receiving a surgery operation in the German peacekeeping medical contingent’s Level-I Hospital, he was transferred to the ICU ward of the Chinese Level-II Hospital for monitoring and treatment. His vital signs are stable currently.
我第9批赴马里维和医疗分队医护人员接收伤员。孙兆顺摄
Five Egyptian peacekeepers injured in a bomb attack are sent to the Chinese Level-II Hospital run by the Chinese peacekeeping medical contingent under MINUSMA on July 5, 2022, local time. (Photo by Sun Zhaoshun)
我第9批赴马里维和医疗分队医护人员对伤员进行抢救。孙兆顺摄
Doctors of the Chinese Level-II Hospital run by the Chinese peacekeeping medical contingent under MINUSMA provide emergency treatment to the Egyptian peacekeepers injured in a bomb attack on July 5, 2022, local time. (Photo by Sun Zhaoshun)
我第9批赴马里维和医疗分队医护人员进行伤员抢救。孙兆顺摄
Doctors of the Chinese Level-II Hospital run by the Chinese peacekeeping medical contingent under MINUSMA provide emergency treatment to the Egyptian peacekeepers injured in a bomb attack on July 5, 2022, local time. (Photo by Sun Zhaoshun)
我第9批赴马里维和医疗分队医护人员对伤员进行抢救。孙兆顺摄
Doctors of the Chinese Level-II Hospital run by the Chinese peacekeeping medical contingent under MINUSMA provide emergency treatment to the Egyptian peacekeepers injured in a bomb attack on July 5, 2022, local time. (Photo by Sun Zhaoshun)
