By An Puzhong and Wang Lingshuo
安普忠、王凌硕
BEIJING, Nov.21 -- The 11th edition of the International Defense Exhibition and Seminar (IDEAS) was held in Pakistan's southern port city Karachi for four days from November 15 to 18. The exhibitor group "China Defence" has drawn the attention of multiple delegations and exhibitors, featuring strong Chinese characteristics, a unified national exhibitor group, a series of advanced equipment displays, etc.
北京，11月21日电 11月15日至18日，为期4天的第11届巴基斯坦国际防务展览和研讨会在巴基斯坦卡拉奇举行。“中国军工”展团以浓郁的中国特色、国家统一展团形象、系列先进装备展示、中巴友谊元素等，吸引多国代表团和参展观展人员来访参观。
The IDEAS is the most influential defense exhibition in South Asia that has been held for 10 consecutive times and hosted by Pakistan’s Defense Export Promotion Organization and Defence Production Division. It has served as an important platform for Pakistan to inquire and purchase defense products and equipment.
巴基斯坦防务展是南亚区域最具影响力的防务展会，已连续举办10届，由巴基斯坦国防出口促进组织和巴基斯坦国防生产部主办，是巴方了解并采购国防产品与装备的重要平台。
This exhibition has attracted delegations from more than 50 countries. The China Pavilion covering an area of 750 square meters is one of the largest national pavilions, exhibiting high-end equipment such as the Wing Loong UAV series, Rainbow UAV series, and WJ-700. This year, China's State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense (SASTIND) sent an exhibitor group "China Defence", comprising seven military trade companies, to participate in the event. In the exhibition area of China Pavilion, the design pattern featuring a combination of the Great Wall of China and the independent tower, a landmark of Pakistan, reflects the long-standing traditional friendship between China and Pakistan.
本届展会吸引了来自50余个国家代表团参展观展，中国展区面积750平方米，是参展规模最大的国家展团之一。今年，中国国家国防科技工业局组织7家军贸公司统一参加巴基斯坦防务展，翼龙系列、彩虹系列、WJ-700等多款高端装备参展。展区内，中国长城与巴基斯坦标志建筑独立塔相结合的设计图案，体现中巴传统友谊源远流长。
In recent years, the SASTIND has organized the national exhibitor group "China Defence" to participate in several international defense exhibitions in key regions. These moves serve as a way to demonstrate China's superior military equipment and defense technologies, promote international cooperation and exchanges in defense technology and industry, build a defense security community, and safeguard regional peace and stability.
近年来，中国国家国防科技工业局多次组织“中国军工”国家展团参加境外重点区域国际防务展，通过展示中国军工优势装备和防务技术，推动国防科技工业国际合作交流、构建防务安全共同体，维护地区和平与稳定。
