JUBA, Jan. 3 -- During the New Year's Day holiday, the 13th Chinese peacekeeping engineering contingent to South Sudan organized its first all-element emergency defense drill in the new year.
朱巴，1月3日电 -- 元旦节日期间，中国第十三批赴南苏丹维和工兵分队组织了新年首次全要素应急防卫演练。
During the drill, the Chinese peacekeepers equipped with live ammunition throughout the whole process, and carried out live-fire operations targeting diverse situations including attack against sentries, barrack fire, refugee violence, battlefield rescue, and defense of important targets.
此次演练，官兵全程实弹实装，对哨兵遇袭、营房起火、难民涌入、战场救护、重要目标防卫等多种情况进行实战化演练。
The sentries on duty reported to the superiors as soon as they found some unidentified person approaching the camp. The operation commanding center sent out an alarm signal, started the action plan, and then all emergency detachments quickly arrived at the position and got ready for battle.
演练中，执勤岗哨发现不明身份人员向营区逼近后，第一时间上报情况。作战指挥中心发出警报信号，启动行动预案，各应急分队迅速抵达战位。
The rapid response team went out to investigate the situation and shouted to expel the unknown personnel. The force protection team served to control the scene, and the medical services team was dispatched immediately upon receiving the notice of the attack on sentries to carry out first aid to the wounded.
快速反应组前出侦察情况，组织喊话驱赶不明人员。警卫组对现场进行警戒封控，救护组接到哨兵遇袭的通知后迅速出动，第一时间对伤员进行救治。
The all-element emergency defense drill served to comprehensively test the emergency response capability of the peacekeeping engineering contingent, improve its security defense capability, and strengthen the combat readiness awareness of the peacekeepers.
此次全要素应急防卫演练全方位检验了维和工兵分队应急处突能力，提高了警戒安全防卫能力，强化了官兵战备意识。
