KHARTOUM, Jan.4 -- Recently, the 9th Chinese peacekeeping infantry battalion to South Sudan (Juba) completed its first long-range patrol assigned by the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) since deployed to the mission area.
喀土穆1月4日电 -- 元旦前夕，中国第九批赴南苏丹(朱巴)维和步兵营根据联合国驻南苏丹维和特派团命令，完成部署至任务区后的首次长巡任务。
Upon receiving the order, the peacekeeping infantry battalion immediately held a task deployment meeting to formulate an operation plan, while comprehensively studying and judging the social and natural situations along the patrol route. At the same time, specific course training was carried out according to the task needs.
接到命令后，维和步兵营第一时间召开任务部署会，研究制定行动方案，对沿途军情、社情、自然环境等信息进行全方位研判。同时结合任务需求，有针对性展开专项课目训练。
The long-distance patrol mission lasted for 3 days and 2 nights, with a total journey of more than 280 km and emergency handling of over 10 times. It served to comprehensively test the peacekeepers’ ability of operational command, emergency handling, military-civilian coordination, and integrated support.
此次长途巡逻任务历时3天2夜，总行程280余公里，处置大小情况10余次，对我维和官兵的行动指挥、情况处置、军地协调、综合保障等能力进行了全面检验。
During the patrol, the Chinese peacekeepers established friendly relations with the local government and other foreign peacekeeping forces, while vigorously carrying out humanitarian relief activities such as condolences and donations, well demonstrating the good image of the Chinese military.
巡逻途中，分队官兵与地方政府和其他维和部队建立友好关系，积极开展慰问、捐赠等人道主义活动，展示了中国军队良好形象。
