DJIBOUTI, Jan. 11 -- Troops of Chinese PLA Support Base in Djibouti, together with officials from the Ministry of National Education and Vocational Training of Djibouti, held a ceremony at the PK12 primary school on January 5 to donate a batch of school supplies to three primary schools in Balbala district, Djibouti.
吉布提1月11日电 当地时间1月5日，中国人民解放军驻吉布提保障基地与吉布提国民教育和职业培训部在PK12小学举行捐赠仪式，向吉布提市巴拉巴拉区三所小学捐赠了一批教学物资。
"China and Djibouti are good friends and brothers, enjoying longstanding friendship. I would like to extend my gratitude to the Chinese naval base here," said Djibouti’s Minister of National Education and Vocational Training at the donation ceremony.
捐赠仪式现场，吉布提国民教育和职业培训部部长介绍，“中吉友谊源远流长。感谢中国海军基地，中吉是好朋友，是好兄弟。”
This is the third public assistance to improve the teaching conditions of local schools since the setting up of the Chinese support base in Djibouti. The base contributed office computers, projectors, desks, chairs and other school supplies to three primary schools this time. The total number of donated materials exceeded 1,000 pieces (sets), effectively improving the teaching conditions of local schools and winning high acclaim from the Djibouti Ministry of National Education and Vocational Training and local schools.
这是我驻吉布提保障基地开营以来，为改善当地学校教学条件第三次开展公益援助。此次捐赠，基地为三所学校送来了办公电脑、投影仪和课桌椅等教学物资，捐赠物资累计超过1000件（套），有效改善了学校教学环境，受到了吉布提国民教育部和学校方面的普遍欢迎。
In recent years, the base has vigorously implemented the initiative of building a community with a shared future for mankind, and provided humanitarian, medical and public assistance to the local people. It has also established a normalized educational assistance mechanism with Djibouti side, constantly deepening bilateral exchanges and winning high acclaim from the Djibouti government and all sectors of society.
近年来，我驻吉布提保障基地积极践行构建“人类命运共同体”倡议，为当地民众提供国际人道主义救援、医疗救助和公益援助。基地还与吉方建立了常态化教育援助机制，不断深化双边交流，赢得吉政府和社会各界高度评价。
