B
2月9日，我海军南宁舰抵达巴基斯坦卡拉奇港。
The guided-missile destroyer Nanning of the Chinese People's Liberation Army Navy arrives at the port of Karachi, Pakistan on February 9, 2023.
唐思宇、吴亢慈
By Tang Siyu and Wu Kangci
巴基斯坦卡拉奇2月10日电：应巴基斯坦海军邀请，我海军南宁舰9日抵达巴基斯坦卡拉奇港，参加“和平-23”多国海上联合军事演习。
KARACHI, Feb.10 --The guided-missile destroyer Nanning of the Chinese People's Liberation Army Navy (PLAN) arrived at the port of Karachi, Pakistan, on February 9 to participate in the multinational naval exercise AMAN (Peace)-23 at the invitation of the Pakistan Navy.
当天上午，南宁舰抵达卡拉奇港，巴方为到访的中国海军舰艇举行了隆重的欢迎仪式。巴海军代表，中国驻卡拉奇总领馆人员及我驻巴基斯坦副武官等在码头迎接。
On the morning of February 9, the Pakistani side held a grand welcome ceremony for the visiting Chinese naval ship. The representatives of the Pakistan Navy, the staff of the Consulate General of China in Karachi, and the deputy military attaché of the Chinese Embassy to Pakistan met the ship Nanning at the dock.
据介绍，“和平-23”多国海上联合军演将于2月9日至14日在卡拉奇及其附近海域举行。此次演习旨在促进各参演国海上交流协作，分为港岸和海上两个阶段，港岸阶段从2月10日到12日，主要包括国际海事会议、专业研讨交流、舰艇开放等活动，将为参演的舰机队员、特战队员以及演习观察员提供互动交流的机会；海上阶段从2月13日到14日，包括海上补给、联合反海盗、联合搜救等内容的演练，以及国际阅舰式。
The multinational maritime exercise will be held in Karachi and its surrounding waters from February 9 to 14. With the theme “Together for Peace”, it aims to promote maritime exchanges and cooperation among participating countries, and identify ways and means to combat common threats at sea.
The exercise will be divided into harbor and sea phases. The harbor phase is to be held from February 10 to 12, mainly including international maritime conferences, professional seminars and exchanges, and the opening of ships, serving as a platform of interactive exchanges for participating ship and aircraft crew members, special operations troops, and exercise observers. The sea phase, from February 13 to 14, includes drills on replenishment-at-sea, joint counter-piracy, joint search and rescue, etc., as well as an international fleet review.
