A UN inspection team member checks the medical equipment of the Chinese Peacekeeping Level-2 Hospital to MONUSCO. (Photo by Guo Qiang and Gao Shahui)
核查组成员对我医疗分队的医疗设备进行检查。
BEIJING, March 3 -- On March 1, local time, the 26th Chinese peacekeeping Level-II Hospital to UN Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) passed the UN equipment inspection in the 2nd quarter with high standards and won high acclaim from the UN officials. This was the first equipment inspection on the medical contingent in 2023.
北京3月3日电 当地时间3月1日，我第26批赴刚果（金）维和医疗分队高标准通过联合国装备核查，受到核查组官员的高度赞扬，这是我医疗分队今年度首次装备核查。
A five-member UN inspection team dispatched by MONUSCO South Sector inspected the medical equipment and consumables, vehicles, weapons and ammunition, material reserves, warehouse management, communications equipment, and fire-fighting facilities, etc. All equipment was evaluated as meeting the UN requirements and capable of performing the UN-assigned missions.
由联刚稳定团南部战区组成的5人核查组对医疗分队所属的医疗设备及耗材、车辆装备、武器弹药、物资储备、仓库管理、通信设备、消防设施等进行了细致核查。经过评估，医疗分队所有装备器材均达到联合国规定要求，具备完成执行联合国任务的能力。
"The Chinese Level-II hospital's equipment is in good condition and meets the inspection standards. I believe you have sufficient ability to provide medical support for nearly 3000 peacekeepers of the MONUSCO,” said Camacho, a member of the UN inspection team who has been frequently responsible for organizing the inspection work.
核查组成员卡马乔曾多次负责组织核查工作，他表示：“中国二级医院装备性能良好，均满足受检标准。相信你们有足够的能力完成好对联刚团近3千名维和人员的医疗保障任务。
