BEIJING, Mar.7 -- The 21st Chinese Peacekeeping Multi-Role Engineering Company to United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) disposed of an explosive device found near the UN-demarcated “Blue Line” on March 3, 2023, local time.
北京3月7日电 黎巴嫩当地时间3月3日，中国第21批赴黎维和多功能工兵分队成功处置“蓝线”附近发现的爆炸装置。
The improvised explosive device was converted from an Israeli Type No.4A anti-personnel blast. The explosive ordnance disposal (EOD) team of the Chinese peacekeeping contingent took immediate action after receiving the UNIFIL mandate. The Chinese EOD soldiers assembled the EOD robotic manipulators and transferred the explosive device to the ground, while another EOD soldier wearing a heavy EOD suit set up the priming network at the operation point and completed the detonation work.
该简易爆炸装置是由以色列4A型防步兵地雷改装而成。接到联黎部队任务指令后, 我维和分队爆炸物处理小组立即行动。中国排爆手组装排爆机械臂，将爆炸装置转移至地面，另一位穿戴好重型排爆服的排爆手在作业点设置起爆网络，完成起爆工作。
It's reported that this is the first explosive device successfully disposed of by the 21st Chinese Peacekeeping Multi-Role Engineering Company during its mission period, which has been highly recognized by the UNIFIL.
据悉，这是我第21批赴黎巴嫩维和多功能工兵分队在任务期内成功处置的首个爆炸装置，获得联黎部队高度肯定。
