By Ci Xiaoning
次晓宁
BEIJING, March 14 -- At the invitation of the civilian department of the UNIFIL Sector East Command, the 21st Chinese peacekeeping Level-1+ Hospital to United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) sent medical personnel to Kafahama village in the south of Lebanon on March 13, local time, to provide humanitarian assistance to the local people, including donating medicine and providing free clinic service.
北京3月14日电 当地时间3月13日，中国第21批赴黎巴嫩维和医疗分队应联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）东区司令部民事部门的邀请，派出医护人员赴黎巴嫩卡法哈马村开展药品捐赠和巡诊活动，为当地民众提供人道主义援助。
The village, located in southern Lebanon near the border with Israel, has once been on the front line of battlefield, characterized by poor medical and living conditions. The local villagers have been in short of medical care and medicine for a long time.
卡法哈马村位于黎巴嫩南部靠近以色列边境地区，曾是战乱前线，医疗条件薄弱，生活条件艰苦，当地民众长期面临缺医少药的困难。
The medicines donated by the Chinese peacekeeping contingent this time included antihypertensive and antibacterial drugs, as well as 52 kinds of commonly-used drugs and 6 kinds of medical consumables for external use, which serve to alleviate the current shortage of medicine in the village.
据悉，这次中国维和医院捐赠的药品包括抗高血压药、抗菌药，以及外用药共计52个品种的常用药和6个品种的医用耗材，缓解了该村目前药品紧缺匮乏的情况。
